《黑龙江军垦》博客

忆往昔，同甘共苦，峥嵘岁月稠；看今朝，心连八方，战友情谊厚！

日志

关于我

黑龙江军垦

亲爱的朋友们：欢迎您的到来,我们是原中国人民解放军沈阳军区黑龙江生产建设兵团的战友,当年一至六师的代号依次是”建、设、钢、铁、边、防“。经历了四十多年的风风雨雨,跨过了多少个坎坎坷坷,如今我们都已步入花甲之年,在这人生的重大转折关头,我们共同相聚在《上海知青》黑龙江军垦联谊会的大家园里,回忆激情岁月、传递金色梦想、展望绚丽夕阳。因此,我们多了一个思想、情感交流的平台,欢迎您前来叙旧、感怀、展现！

文章分类

读lulu《上海话大白话》有感作者：马京

2011-03-01 10:55:57| 分类：八连战友 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

                                                            读lulu“上海话大白话”有感
       刚下乡到八连那会儿，我们北京知青被安排在一个宿舍里，后来分配到各排，
以排为单位分宿舍，再后来又重新分了好几次宿舍，各宿舍几乎南北方知青都有，
一到收工回到宿舍时，各地方言充斥着宿舍里不大的空间，显得异常热闹。
       北方知青里东北人较多：哈尔滨和齐齐哈尔的，还有双鸭山的；其次北京人
也不少，天津人最少。南方就都是上海人了。
       北方人的方言，即使是距离分布的较大地方方言，虽语调不同还比较好听的
懂，南方人方言则不同，在杭州、无锡等地区，距离很近的地方方言就有很大差
别。一开始，我们听上海知青说话就像听外语，完全听不懂，只是感觉他们叽叽
喳喳的像吵架一样。随着大家工作生活互相接触，增多了了解，渐渐地，能弄懂
个大概齐了，除了地球人都知道的几句上海话，如管“我们”叫“阿拉”，管“
玩”叫“伯相”以外，还弄懂了许多日常用语，如把“这里”、“那里”说成“
葛得”和“A米”，把“下午”说成“五拜聂”，把“夜里”说成“亚里向”等等，
        还给上海话总结了三个不分，即“王”、“黄”不分，“吴”、“胡”不分，“赵”、“曹”不分。久而久之，不仅听得懂了，有不少北方知青还模仿着说上一两句“嗓海矮雾”（上海话），互相的语言交流就不是问题了。难怪当地职工有“上海话大白话”之说，连他们都听懂了，更何况有文化的知青们了。有不少北方知青还与上海知青成了非常要好的朋友。
       直到现在那么多年过去了，有时我走在大街上或是公园里，经常能听到来北
京旅游的上海人讲方言，哦！熟悉的声音，竟然还能听得懂呢！那些学会了的上
海方言居然仍记在脑子里没丢掉。
       想念逝去的岁月，想念我的战友们！

评论这张

转发至微博

阅读(406)| 评论(41)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_094069093085085069081094095095085085087065083085083067084',
              blogTitle:'读lulu《上海话 大白话》有感    作者：马京',
              blogAbstract:'                                                            <FONT size=\"5\" \>读lulu“上海话 大白话”有感<BR\>       刚下乡到八连那会儿，我们北京知青被安排在一个宿舍里，后来分配到各排，<BR\>以排为单位分宿舍，再后来又重新分了好几次宿舍，各宿舍几乎南北方知青都有，<BR\>一到收工回到宿舍时，各地方言充斥着宿舍里不大的空间，显得异常热闹。<BR\>       北方知青里东北人较多：哈尔滨和齐齐哈尔的，还有双鸭山的；其次北京人<BR\>也不少，天津人最少。南方就都是上海人了。<BR\>       北方人的方言，即使是距离分布的较大地方方言，虽语调不同还比较好听的<BR\>懂，南方人方言则不同，在杭州、无锡等地区，距离很近的地方方言就有很大差<BR\>别。一开始，我们听上海知青说话就像听外语，完全听不懂，只是感觉他们叽叽<BR\>喳喳的像吵架一样。随着大家工作生活互相接触，增多了了解，渐渐地，能弄懂</FONT\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/136273500201121101512825',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1357193325065,
              publishTime:1298948157452,
              permalink:'blog/static/136273500201121101512825',
              commentCount:41,
              mainCommentCount:19,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'亲爱的朋友们：\n\n      欢迎您的到来,我们是原中国人民解放军沈阳军区黑龙江生产建设兵团的战友,当年一至六师的代号依次是”建、设、钢、铁、边、防“。经历了四十多年的风风雨雨,跨过了多少个坎坎坷坷,如今我们都已步入花甲之年,在这人生的重大转折关头,我们共同相聚在《上海知青》黑龙江军垦联谊会的大家园里,回忆激情岁月、传递金色梦想、展望绚丽夕阳。因此,我们多了一个思想、情感交流的平台,欢迎您前来叙旧、感怀、展现！',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/136273500201121101512825">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

《黑龙江军垦》博客

导航

日志

读lulu《上海话大白话》有感作者：马京

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

《黑龙江军垦》博客

导航

日志

读lulu《上海话 大白话》有感 作者：马京

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

读lulu《上海话大白话》有感作者：马京